1
00:00:02,770 --> 00:00:05,240
.البشر مخلوقات مرعبة

2
00:00:17,260 --> 00:00:19,310
،يسلبوننا حياتنا

3
00:00:23,220 --> 00:00:24,730
،وينهبون ثرواتنا

4
00:00:27,730 --> 00:00:32,280
.ويجرّدوننا من كرامتنا
.هذا ما تعلمته منذ نعومة أظافري

5
00:00:34,840 --> 00:00:38,250
.واتضّح أن هذا صحيح

6
00:00:41,670 --> 00:00:42,520
...لكن

7
00:02:17,530 --> 00:02:24,990
الحلقة 2: تبدأ الأميرة مغامراتها

8
00:02:41,640 --> 00:02:43,270
ما التالي؟

9
00:02:43,270 --> 00:02:44,890
.صيد الخنازير البرية

10
00:02:44,890 --> 00:02:46,060
أين؟

11
00:02:46,060 --> 00:02:46,900
.هناك

12
00:02:48,700 --> 00:02:50,310
...في أراضي البشر

13
00:02:50,310 --> 00:02:51,690
.أراضي البشر

14
00:02:53,400 --> 00:02:58,400
هل يظننا جدّك خدمًا أو ما شابه؟

15
00:02:58,660 --> 00:03:00,150
.نحن كذلك

16
00:03:00,150 --> 00:03:01,510
.بالفعل

17
00:03:02,410 --> 00:03:05,160
أنتما لا تعلمان

18
00:03:05,160 --> 00:03:07,300
!كيف تمثلان مملكة إلينوير الأبيّة

19
00:03:07,630 --> 00:03:09,040
...خصوصًا أنتِ يا تيسيا

20
00:03:09,040 --> 00:03:10,290
!توقف

21
00:03:17,250 --> 00:03:19,010
.هيّا، لننطلق

22
00:03:25,800 --> 00:03:26,780
!مؤلم

23
00:03:31,070 --> 00:03:32,610
...أيتها اللعينة

24
00:03:37,060 --> 00:03:38,030
كيف تجرئين؟

25
00:03:38,370 --> 00:03:39,460
.جدار الماء

26
00:03:48,190 --> 00:03:49,660
إنهم في كل مكان، صحيح؟

27
00:03:49,660 --> 00:03:51,460
.أتمنى لو لم يكونوا موجودين

28
00:03:53,220 --> 00:03:55,480
...لا تضيّعا... وقتكما عليهم

29
00:03:55,910 --> 00:03:56,970
ماذا قلت؟

30
00:03:56,970 --> 00:03:58,820
!لا نستطيع سماعك

31
00:03:58,820 --> 00:04:01,340
!قلت لا تضيّعا وقتكما عليهم

32
00:04:01,870 --> 00:04:04,590
!أحرص على مواجهة جميع التحديات

33
00:04:04,590 --> 00:04:06,830
!أنت رائعة يا تيسيا

34
00:04:07,410 --> 00:04:09,100
.هذا سخيف

35
00:04:15,450 --> 00:04:18,550
.سنستقلّ هذه، صحيح؟ هيّا بنا

36
00:04:18,550 --> 00:04:20,110
!حسنًا

37
00:04:33,120 --> 00:04:36,840
،كما تعلمين يا تيسيا

38
00:04:36,840 --> 00:04:41,690
العلاقات بين الإلف والبشر والأقزام

39
00:04:41,690 --> 00:04:44,130
.متدهورة نتيجة فترة طويلة من النزاع

40
00:04:57,860 --> 00:05:02,890
.معاهدة الممالك الثلاث قد أنهت ذلك

41
00:05:03,880 --> 00:05:07,910
...لكن المعاهدة قائمة بين الممالك الثلاث فقط

42
00:05:19,620 --> 00:05:23,010
.ما زالت قلوب مواطنيها غارقة في ذلك النزاع

43
00:05:23,540 --> 00:05:30,190
لن تكتمل المعاهدة حقًا
.ما لم تختفي تلك المشاعر

44
00:05:37,690 --> 00:05:42,690
.لهذا يجب أن تكوني قدوة يا تيسيا

45
00:05:54,420 --> 00:05:56,210
نتعرّض للكثير من الهجمات، أليس كذلك؟

46
00:05:56,750 --> 00:05:58,900
.يُباع الإلف بمبلغ مرتفع

47
00:05:58,900 --> 00:06:01,010
.فرص انسجام الجميع تبدو ضعيفة بالنسبة لي

48
00:06:01,010 --> 00:06:02,460
.أنت محقّة

49
00:06:03,050 --> 00:06:06,720
.لكنّي غير مستعدة للاستسلام

50
00:06:10,180 --> 00:06:11,970
.حسنًا، لنسر

51
00:06:16,820 --> 00:06:19,820
هل تعتقد أن علينا إخفاء أذاننا؟

52
00:06:19,820 --> 00:06:21,940
.لا. سيكتشفون ذلك بسهولة

53
00:06:21,940 --> 00:06:23,730
.لنتركها على حالها إذًا

54
00:06:24,170 --> 00:06:26,430
.سيكرهوننا لمجرّد أننا إلف

55
00:06:26,430 --> 00:06:29,530
.لكننا سنقدّم يد العون

56
00:06:29,530 --> 00:06:31,740
.يصعب عليّ تصديق ذلك

57
00:06:32,670 --> 00:06:34,740
!لا نحتاج مساعدة الإلف

58
00:06:35,500 --> 00:06:36,420
!ارحلوا

59
00:06:38,830 --> 00:06:39,850
ماذا؟

60
00:06:54,260 --> 00:06:56,020
.لوكاس وايكس

61
00:06:56,700 --> 00:07:00,480
يملك آل وايكس نفوذًا كبيرًا
.في مملكة سابين

62
00:07:00,480 --> 00:07:04,150
.ما يجعل امتلاكهم لدماء الإلف أمرًا غريبًا

63
00:07:07,000 --> 00:07:07,890
أتساءل لماذا؟

64
00:07:09,370 --> 00:07:10,850
.يا إلايجا

65
00:07:11,790 --> 00:07:16,280
ما علاقة بشريّ مثلك بعائلة الأقزام الملكية؟

66
00:07:16,280 --> 00:07:18,660
أو ربما أنت قزم؟

67
00:07:19,140 --> 00:07:20,910
.الأمر معقّد

68
00:07:21,300 --> 00:07:24,170
.ألاحظ أنك نصف إلف أيضًا

69
00:07:24,460 --> 00:07:30,680
هدف عائلة وايكس هو إنتاج
.سحرة أقوياء

70
00:07:30,680 --> 00:07:31,930
...ولتحقيق هذا

71
00:07:32,220 --> 00:07:37,340
هم مستعدون للترحيب بالإلف
.الذين يبرعون في التحكم بالمانا ضمن عائلتهم

72
00:07:37,780 --> 00:07:40,430
.حتى لو كان هناك نزاع مع عرقهم

73
00:07:43,480 --> 00:07:46,000
.من الوقاحة أن تسترق السمع

74
00:07:46,000 --> 00:07:47,260
.أعتذر

75
00:07:47,940 --> 00:07:53,090
.يبدو أن لعائلته بعض الأفكار الحداثية

76
00:07:53,090 --> 00:07:54,100
،إما هذا

77
00:07:54,100 --> 00:07:57,450
أو أنهم طموحون بما يكفي
.لفعل أيًا كان ما يتطلبه الأمر

78
00:08:00,540 --> 00:08:02,680
...أنوي استغلال هذه القوة  حتى لا أحد في سابين

79
00:08:03,110 --> 00:08:05,250
لا، بل لا أحد في قارّة ديكاثين

80
00:08:05,250 --> 00:08:07,270
.سينافسني على مكانتي كأعظم ساحر

81
00:08:07,270 --> 00:08:10,210
.هذا هو واجبي كفرد في عائلة وايكس

82
00:08:12,940 --> 00:08:15,470
.حقًا؟ حظًا موفقًا

83
00:08:15,800 --> 00:08:21,230
ماذا تعني بـ"حظ موفق" بالتحديد؟

84
00:08:22,130 --> 00:08:26,230
.هدفك مختلف عن هدفي يا لوكاس

85
00:08:26,520 --> 00:08:27,480
ماذا؟

86
00:08:28,410 --> 00:08:30,890
.لم أعد بحاجة لأكون الأقوى

87
00:08:34,220 --> 00:08:35,630
هل حصلت على مهمتنا التالية؟

88
00:08:35,630 --> 00:08:38,200
.أجل. ستطون رحلة طويلة

89
00:08:38,200 --> 00:08:39,240
.تبدو ممتعة

90
00:08:42,490 --> 00:08:44,750
هل يمكننا التحدث؟

91
00:08:44,750 --> 00:08:46,290
!اخرسي! أنتِ تعيقين الطريق

92
00:08:48,060 --> 00:08:50,500
هل تعلمن بأمر وحوش المانا
التي تظهر حول البلدة؟

93
00:08:51,700 --> 00:08:53,130
.لا

94
00:08:53,130 --> 00:08:55,780
هل تعلم أين نجدها؟

95
00:08:55,780 --> 00:08:57,390
ماذا قلتِ؟

96
00:09:00,220 --> 00:09:03,850
.لقد حاولتِ يا تيسيا. حاولتِ بجدّ

97
00:09:03,850 --> 00:09:05,590
.لا ألومهم على ردّ فعلهم

98
00:09:05,930 --> 00:09:08,900
كنّا لنتصرّف بالطريقة ذاتها
.لو أتى البشر إلى بلادنا

99
00:09:09,960 --> 00:09:13,400
...كان بوسعهم الإنصات إلينا على الأقل

100
00:09:14,700 --> 00:09:16,910
مؤلم! ما هذا؟

101
00:09:17,640 --> 00:09:18,630
.نلتُ منها

102
00:09:18,630 --> 00:09:20,060
.لقد أصبتها

103
00:09:21,140 --> 00:09:23,160
ماذا تريدان؟

104
00:09:23,540 --> 00:09:25,930
.تأتي الخنازير من الشرق

105
00:09:28,490 --> 00:09:30,670
.شكرًا لكما على إخبارنا

106
00:09:31,320 --> 00:09:33,800
لماذا أخبرتمانا؟

107
00:09:34,090 --> 00:09:35,990
.لأنها تسبب الكثير من المتاعب

108
00:09:35,990 --> 00:09:37,750
ستتخلصون منها، صحيح؟

109
00:09:37,750 --> 00:09:39,180
!دعا الأمر لنا

110
00:09:39,900 --> 00:09:41,570
.لكن البلوطة أصابتها

111
00:09:41,570 --> 00:09:43,430
هل الإلف ضعفاء؟

112
00:09:43,430 --> 00:09:47,440
!لستُ ضعيفة
!تخليتُ... عن حذري فحسب

113
00:09:47,440 --> 00:09:51,820
كنتُ لأتفاداها في العادة! هل فهمتما؟

114
00:09:48,470 --> 00:09:50,940
وهذه هي لعبتنا التالية؟

115
00:09:51,220 --> 00:09:54,420
.أجل. نسيت اسمها

116
00:09:54,730 --> 00:09:57,150
.هي ليست مهمة كفرد

117
00:09:57,150 --> 00:09:59,450
.لكن هويّتها ستكون حاسمة

118
00:09:59,950 --> 00:10:02,440
...أميرة مملكة إلينوير

119
00:10:02,750 --> 00:10:08,470
سيكون هذا كافيًا لإفساد
.تلك المعاهدة السخيفة

120
00:10:08,470 --> 00:10:10,460
.أنت محقّ

121
00:10:10,460 --> 00:10:13,410
.جهّزتُ هديّة للأميرة

122
00:10:13,800 --> 00:10:16,470
.آمل أن تروقها

123
00:10:52,970 --> 00:10:53,990
!لنقم بهذا

124
00:10:53,990 --> 00:10:54,410
!حسنًا

125
00:10:54,410 --> 00:10:54,960
.حسنًا

126
00:11:11,490 --> 00:11:12,600
!مرحى

127
00:11:14,230 --> 00:11:16,860
،سواء كان وحش مانا أم لا
.فهو مجرّد خنزير بريّ

128
00:11:16,860 --> 00:11:18,520
...ليس ندًا لنا

129
00:11:24,340 --> 00:11:25,020
!في

130
00:11:25,020 --> 00:11:26,370
!انظري أمامك

131
00:11:33,910 --> 00:11:34,740
أرأيت ذلك؟

132
00:11:34,740 --> 00:11:35,630
.نعم

133
00:11:40,090 --> 00:11:42,630
.سحرنا لا يؤثر بهذا الشيء

134
00:11:49,640 --> 00:11:55,150
بينما يمتلك الإلف موهبة استثنائية
.في استخدام المانا، تبقى أجسادهم ضعيفة

135
00:11:55,390 --> 00:11:59,700
أتساءل ماذا سيتبادر إلى أذهان الإلف

136
00:11:59,700 --> 00:12:02,150
.إن ماتت أميرتهم في أراضي البشر

137
00:12:06,130 --> 00:12:08,660
!قلت للتو أن السحر لا يؤثر به

138
00:12:13,540 --> 00:12:14,940
!تواصلين المحاولة أيضًا يا فيو

139
00:12:33,190 --> 00:12:34,190
فيو؟

140
00:12:41,330 --> 00:12:42,280
...لا

141
00:12:45,700 --> 00:12:46,820
!اهربي

142
00:12:59,710 --> 00:13:00,750
أنت بخير؟

143
00:13:00,750 --> 00:13:03,700
...أجل. لكن أن تنقذني أنت

144
00:13:03,700 --> 00:13:04,600
.ويحك

145
00:13:06,060 --> 00:13:07,470
!فيو! في

146
00:13:07,970 --> 00:13:09,020
.علينا الانسحاب

147
00:13:09,020 --> 00:13:10,290
!أوافقه الرأي

148
00:13:11,310 --> 00:13:12,470
.سأحاول مرة أخرى

149
00:13:12,820 --> 00:13:14,430
.هذا ليس وقت العناد

150
00:13:14,430 --> 00:13:15,950
.لنغادر المكان فحسب

151
00:13:16,390 --> 00:13:17,480
!رجاءً

152
00:13:17,980 --> 00:13:20,310
.لا شكّ أنها توصلت إلى خطة ما

153
00:13:20,310 --> 00:13:21,760
.يا إلهي

154
00:13:21,760 --> 00:13:24,490
استعدي للهرب فور تأكدك
.من أن الأمر لا يُجدي

155
00:13:24,490 --> 00:13:26,120
!حسنًا

156
00:13:27,450 --> 00:13:28,470
!هنا

157
00:13:36,130 --> 00:13:38,140
!هيّا طاردني

158
00:13:42,130 --> 00:13:45,260
ما الذي حملني على الموافقة على هذا؟

159
00:13:46,620 --> 00:13:48,660
!العمل الجسدي ليس من نقاط قوتي

160
00:13:55,510 --> 00:13:56,840
!قومي بذلك يا فيو

161
00:14:07,090 --> 00:14:09,410
...قد لا يؤثر بك السحر

162
00:14:10,460 --> 00:14:11,930
لكن ما رأيك بهذا؟

163
00:14:22,920 --> 00:14:24,860
.أفلح الأمر

164
00:14:27,900 --> 00:14:32,090
.أحسنتما! نفدت منّي المانا

165
00:14:32,090 --> 00:14:34,430
.نفدت طاقتي

166
00:14:35,510 --> 00:14:37,220
...أنا أيضًا

167
00:14:57,300 --> 00:14:58,120
تيسيا؟

168
00:14:58,430 --> 00:14:59,460
!غبية

169
00:15:00,100 --> 00:15:02,100
.من القسوة وصفي بالغبية

170
00:15:02,100 --> 00:15:03,460
ما الذي كان يفترض بي فعله؟

171
00:15:04,130 --> 00:15:08,820
.بدا لي التصرّف الصائب حينها

172
00:15:08,820 --> 00:15:10,220
.هذا ما كان ليفعله آرثر

173
00:15:11,810 --> 00:15:13,220
...آرثر

174
00:15:16,260 --> 00:15:17,520
.آرثر

175
00:15:22,810 --> 00:15:23,990
.آرثر

176
00:15:40,860 --> 00:15:42,000
.علينا الانسحاب

177
00:15:42,620 --> 00:15:43,670
.لنهرب

178
00:15:48,260 --> 00:15:49,760
!لا يا تيسيا

179
00:15:50,150 --> 00:15:53,510
.توقفي. نفذت منك المانا أيضًا

180
00:15:53,970 --> 00:15:57,610
.نفدت منّي المانا
...لكن آرثر علمني أمرًا

181
00:16:30,190 --> 00:16:31,010
...ما الذي

182
00:16:31,340 --> 00:16:32,450
...المانا

183
00:16:44,350 --> 00:16:45,470
!تيسيا

184
00:16:45,470 --> 00:16:46,600
!اهربي

185
00:17:04,570 --> 00:17:06,580
رفعت قوتها الجسدية بالمانا؟

186
00:17:07,180 --> 00:17:08,030
حقًا؟

187
00:17:08,030 --> 00:17:09,380
!هذا مؤلم جدًا

188
00:17:09,700 --> 00:17:11,020
!بالطبع

189
00:17:11,020 --> 00:17:14,380
!لا تتصرّفي فجأة كأنك مُعزّزة

190
00:17:17,830 --> 00:17:19,510
.هذا مؤسف

191
00:17:19,510 --> 00:17:22,640
.أجل، إنها أكثر موهبة مما توقعت

192
00:17:23,210 --> 00:17:26,900
.سأحتاج إلى تحضير وحش مانا أقوى

193
00:17:37,010 --> 00:17:39,660
ما الضير من شكرنا؟

194
00:17:40,210 --> 00:17:42,300
.لا تتوقعي أن يجاملك البشر

195
00:17:42,300 --> 00:17:44,070
...مع ذلك

196
00:17:44,070 --> 00:17:45,850
ما رأيك يا تيسيا؟

197
00:17:48,990 --> 00:17:52,120
.أتريان؟ هناك من يستوعب الأمر

198
00:17:53,430 --> 00:17:54,930
!يا آنسة إلف

199
00:17:54,930 --> 00:17:56,060
!شكرًا لك

200
00:17:57,470 --> 00:17:58,980
أهذا بيتكما؟

201
00:17:59,300 --> 00:18:00,100
.أجل

202
00:18:00,100 --> 00:18:01,680
.إنه منزل جميل

203
00:18:01,990 --> 00:18:07,000
كانت تعيش هناك عائلة أخرى
.لكنهم انتقلوا إلى مكان بعيد

204
00:18:07,000 --> 00:18:09,500
.يُقال أنهم كانوا في غاية القوة

205
00:18:11,480 --> 00:18:13,720
.أعرف شخصًا قويًا جدًا أيضًا

206
00:18:13,720 --> 00:18:14,600
حقًا؟

207
00:18:14,600 --> 00:18:16,190
كيف يبدو؟

208
00:18:17,080 --> 00:18:18,700
.إنه هدفي

209
00:18:28,510 --> 00:18:31,810
.يا إلهي. إنها تحب المجازفة

210
00:18:32,660 --> 00:18:34,840
كيف تُبلي؟

211
00:18:35,080 --> 00:18:37,130
.يبدو أنها تولت الأمور بأمان

212
00:18:37,130 --> 00:18:41,510
.فهمت. كما هو متوقع من حفيدتك

213
00:18:41,510 --> 00:18:45,850
،بقدر ما أودّ أن يُنسب لي الفضل
.لكنها تملك أصدقاء رائعين

214
00:18:45,850 --> 00:18:47,100
أيّ أصدقاء؟

215
00:18:47,100 --> 00:18:49,600
.شخص تعرفينه جيدًا

216
00:18:49,600 --> 00:18:51,840
...هو

217
00:18:51,840 --> 00:18:55,110
الفترة القصيرة التي قضياها معًا
.ستكون كافية لتغيير العالم

218
00:18:56,710 --> 00:18:59,050
.سنحرص على ذلك

219
00:19:03,350 --> 00:19:05,620
ألا توافقيني الرأي يا سينثيا؟

220
00:19:08,350 --> 00:19:10,150
.أجل يا فيريون

221
00:19:18,060 --> 00:19:21,680
.سنعود أنا وفي إلى زيروس
ماذا عنك يا فيو؟

222
00:19:21,680 --> 00:19:23,230
هل ستعودين إلى إلينوير؟

223
00:19:23,230 --> 00:19:25,160
...لا أدري

224
00:19:25,690 --> 00:19:28,500
إن كنتِ ستعودين فاستخدام
.بوابة زيروس سيكون أسرع

225
00:19:28,500 --> 00:19:29,910
.إلى زيروس إذًا

226
00:19:30,230 --> 00:19:32,900
.سيكون من الرائع لقاء آرثر مجددًا

227
00:19:33,390 --> 00:19:35,900
أجل. ماذا؟

228
00:19:36,190 --> 00:19:37,820
إلى زيروس؟

229
00:19:37,820 --> 00:19:39,450
!بعد ذلك

230
00:19:39,450 --> 00:19:41,880
سيكون من الرائع لقاء آرثر مجددًا؟

231
00:19:41,880 --> 00:19:45,480
كيف؟ كيف تعرفين آرثر يا فيو؟

232
00:19:45,480 --> 00:19:48,290
كيف لي ألا أعرفه؟
.لقد رافقته إلى زيروس

233
00:19:48,290 --> 00:19:49,660
!صحيح

234
00:19:50,090 --> 00:19:52,360
.كنّا نراه بانتظام

235
00:19:52,360 --> 00:19:54,920
!آلي جميلة جدًا

236
00:19:55,230 --> 00:19:57,770
.أتذكر أنها خبزت لنا الحلويات ذات مرة

237
00:19:57,770 --> 00:19:59,870
.يجب أن نشكرها بطريقة ما

238
00:19:59,870 --> 00:20:02,060
!وإلينور ظريفة جدًا

239
00:20:02,060 --> 00:20:04,350
.يبدو أن رينولدز-سان مُعزّز

240
00:20:04,350 --> 00:20:05,680
...لا

241
00:20:05,680 --> 00:20:07,450
!هذا ليس منصفًا

242
00:20:07,450 --> 00:20:08,650
عمّا تتحدثين؟

243
00:20:08,650 --> 00:20:10,680
ألم تلتقِ آرثر منذ مغادرته؟

244
00:20:10,920 --> 00:20:14,560
،لم يخبرني إلى أيّ مكان ذهب في زيروس

245
00:20:14,560 --> 00:20:16,170
...ولم يخبرني أحد قطّ

246
00:20:16,170 --> 00:20:17,900
!أنتما غشاشين

247
00:20:19,140 --> 00:20:21,440
.ميؤوس منك

248
00:20:32,020 --> 00:20:34,460
...هذا منزل آرثر

249
00:20:35,070 --> 00:20:36,570
.أستطيع لقاءه أخيرًا

250
00:20:37,640 --> 00:20:41,340
.لا، يجب أن أفكر في طريقة قيامي بهذا

251
00:20:41,340 --> 00:20:42,610
"!لم أرك منذ زمن"

252
00:20:42,610 --> 00:20:43,700
"!اشتقتُ لك"

253
00:20:43,700 --> 00:20:44,660
"!ها أنا ذي"

254
00:20:44,660 --> 00:20:46,220
"هل سُررت لرؤيتي؟"

255
00:20:46,610 --> 00:20:47,970
ماذا أختار؟

256
00:20:48,420 --> 00:20:51,470
،لا جدوى من القلق حيال هذا
!لنرَ ماذا سيحدث

257
00:20:51,470 --> 00:20:53,300
هل أساعدك بأمر ما؟

258
00:20:53,300 --> 00:20:54,480
هل تحتاجين المساعدة؟

259
00:20:55,740 --> 00:20:57,980
!أعتذر

260
00:20:58,260 --> 00:20:59,790
.أتساءل من كانت

261
00:20:59,790 --> 00:21:01,480
!إلى اللقاء

262
00:21:03,990 --> 00:21:06,990
أين أنت يا آرثر؟